Industry · Immigrant-owned business

For immigrant-owned businesses in BC — a site that meets your customers in their language.

Bilingual or trilingual websites (EN + RU + UA), with lead automation that routes the form, the alert, and the follow-up in the right language. Honest pricing for small operations.

Book a free 20-min audit See pricing

The three problems we see most

Where diaspora-run businesses lose customers online

The patterns are different from typical BC trades — bilingual audience, tighter referral economy, smaller budgets — and they need different fixes.

A site that exists only in one language

Your customers are split — half search in English on Google, half in Russian or Ukrainian inside their community channels. A single-language site loses one of those audiences every day.

No time to chase leads in two languages

A bilingual operation already runs on long days. Replying to forms in two languages, on two channels, with two follow-up sequences is not a thing you can do manually for long.

Word-of-mouth that does not scale

Diaspora businesses live on referrals. That works for years — and stops working the day your most reliable referrer retires. The website needs to take over before the network shrinks.

What we ship for diaspora businesses

Four concrete deliverables

Bilingual or trilingual website (EN + RU + UA) on a single codebase.
Lead automation in both languages — forms route correctly based on visitor locale.
Google Business Profile in English plus localised search visibility for the diaspora community.
Honest pricing that respects a small-business budget.

See it working

A live demo we built

The Evoexa site itself is the demo — three locales on one codebase, with the same lead-pipeline architecture we ship to clients.

Case in progress

A bilingual site for a small storefront — verified numbers coming

We are working with a partner-channel client whose results we will publish here as soon as the numbers are verified. Until then, the Evoexa site itself shows the same pattern.

Read the case study →

Pricing

A small first step, then automation when it pays off

Quick website refresh

Best for: SMB with an outdated site that looks broken on mobile.

Setup: $2,500–3,500 CAD
Monthly: $99 /mo
Turnaround: 7–10 days
Complexity: Low

Start with an audit

Lead automation package

Best for: Trades, contractors, clinics — leads slip between the form and the follow-up.

Setup: $2,000–3,500 CAD
Monthly: $250–450 /mo
Turnaround: 5–7 days
Complexity: Medium

Start with an audit

See all 7 packages →

FAQ

What diaspora-run operations ask first

How does the bilingual / trilingual site work?: One codebase, three locales. Visitors land on the version that matches their browser language, with a clean switcher in the top corner. Search engines see each version as a separate page, so you rank for queries in any of the three languages. Forms keep the locale context so your reply goes back in the right language.
I run a small operation — is your pricing realistic for me?: Yes. The Quick Website Refresh package (CAD 2,500–3,500 + 99/mo hosting) is built precisely for a 1-5 person business. The Lead Automation Package adds another 2,000–3,500 if and when you need the message-alert pipeline. You scale up only when the business does.
Do you understand the diaspora market in BC?: We are part of it. The studio is based in New Westminster and the work routinely involves Russian- and Ukrainian-speaking clients across Metro Vancouver. We know which Facebook groups serve which community, which holidays move which customer pulse, and where the community search behaviour differs from Google's default English-Canadian assumption.

Vitalii Boichuk

Founder · New Westminster, BC, Canada

A site that speaks the language your customers actually use.

A 20-minute call and an 8-page PDF will tell you whether a bilingual refresh, a trilingual rebuild, or just better local SEO is the right next move. CAD 497.

Book a free 20-min audit See pricing